Derniers Articles

En poussette au Distillery District de Toronto

L’été dernier, nous avons décidé d’initier notre garçon d’un an au voyage en choisissant des destinations se trouvant à environ cinq heures de route de la maison. Sachant déjà qu’il était un bon voyageur (il avait parcouru plus de 2300 km avec nous, à l’âge de quatre mois, pour aller rencontrer sa famille un peu partout au Québec et au Nouveau-Brunswick), nous n’avons pas hésité à prendre la route, tout en tenant compte qu’avec les arrêts pour manger, se dégourdir et changer les couches, cela nous prendrait près de huit heures. Voici le premier d’une série d’articles portant sur nos coups de cœur à visiter en famille dans la ville de Toronto. Premier arrêt: le Distillery District.

Ouvert en 2003 et situé dans le sud-est de la ville (par une belle journée d’été, on peut se permettre de prendre une longue marche à partir du métro King Station ou de se faire des muscles en montant la poussette dans un streetcar*), le Distillery Historic District est un rassemblement inspirant de galeries d’art, de boutiques de mode et de design, de restaurants, de cafés et d’artisans gourmands. Parce que les quarante-sept bâtiments de ce qui était anciennement la Gooderham & Worts Distillery ont été restaurés avec respect, il y règne une atmosphère difficile à décrire, où se côtoient le passé, la créativité et l’innovation.

Au même endroit, alors que l’on prend une marche agréable en poussette, on peut choisir d’entrer et de visiter les différents ateliers et galeries des artistes travaillant sur place, ou encore de magasiner, manger, et prendre un verre ou un café. Lors de notre ballade, on croise des endroits aussi différents que la crèmerie Greg’s Ice Cream, la boutique d’archives sportives The Sport Gallery, une succursale de chaussures John Fluevog ou le comptoir à dégustation de sake de Ontario Spring Water Sake.

Les premiers traits de craie de notre petit homme dans la belle boutique de Mini Mioche

Pour distraire fiston – qui aime déjà beaucoup la ballade – on arrête prendre une bouchée à la Brick Street Bakery, on entre dans la magnifique boutique pour enfants Mini Mioche (où il fera ses tous premiers traits de craie dans la petite aire de jeux pour enfants, au son des «oh!» et «wow!» de ses parents définitivement surexcités) et on le laisse aussi s’amuser dans le coin des jeux chez Bergo Designs. Fort de toutes ces découvertes (et aussi parce qu’il fait chaud et humide en cette belle journée de juin), il s’endort à notre arrivée chez Soma Chocolate, où papa et maman en profitent pour se reposer un peu et déguster un spicy mayan hot chocolate. Bon, je l’avoue, c’est surtout maman qui est aux anges parce que, hormis le magnifique décor de la fabrique qui laisse à découvert les briques rouges antiques du Distillery District, les produits de cette chocolaterie sont absolument décadents.

Soma Chocolate

Le spicy mayan hot chocolate de chez Soma

À notre sortie de chez Soma, il pleut à torrents, alors on se réfugie par nécessité au Mill Street Brewpub en espérant qu’ils ne feront pas trop de cas du fait que nous sommes accompagnés d’un enfant – dans une microbrasserie. À notre grande surprise, on nous accueille chaleureusement et on nous offre de s’asseoir avec le reste de la clientèle, sous la terrasse couverte, pendant l’averse. Je ne pourrai résister à leur potato and ricotta dumplings dans une sauce fromagée aux champignons avec une bonne stout (bière noire), alors que chéri optera, quant à lui, pour le plateau de dégustation de quatre bières de la microbrasserie. Nous découvrirons même, plus tard, que non seulement la Mill Street Brewery est accueillante envers les familles, mais que la partie intérieure du brewpub propose un menu pour enfants, quelque chose de quasi impensable, ici, au Québec. Nous n’avons pas pu en profiter cette fois-ci, puisque fiston dormait, mais nous y retournerons assurément.

Potato and ricotta dumplings; une sorte de macaroni au fromage et aux champignons de luxe

* Les tramways de Toronto sont assez hauts et étroits à gravir avec une poussette!

À NOTER:

Heures d’ouverture: peuvent varier selon la période de l’année ou selon les commerces; pour plus de précisions, consulter le site Internet du Distillery District.

Prix: l’entrée sur le site est gratuite

Tables à langer: Oui

POUR EN SAVOIR PLUS:

  • Le Distillery District accueille plusieurs spectacles et événements durant l’année; en ce moment, du 29 novembre au 15 décembre 2013, il est l’hôte d’un superbe marché de Noël, le Lowe’s Toronto Christmas Market.

Bienvenue!

Bienvenue sur notre nouveau site Famille au menu, un blogue rédigé par deux mamans, amies et belles-soeurs, passionnées de gastronomie et de voyages.

Si devenir parent comporte en soi son lot de bonheurs, de nouveautés, de surprises, d’apprentissages et d’obstacles à surmonter, être un parent qui aime voyager et bien manger(!) signifie certainement devoir faire face à un défi supplémentaire: pour partager nos passions pour le voyage et la gastronomie avec nos enfants, il faut maintenant planifier nos voyages et nos sorties en fonction de nos petits trésors, et ce n’est pas toujours évident.

Comment savoir si un restaurant dont le menu semble intéressant, dans une ville où nous n’avons jamais mis les pieds, accueille bien les enfants? Ont-ils des chaises hautes, des «rehausseurs» ou des tables à langer? Si vous avez déjà cherché des informations similaires en prévision d’un voyage, vous avez probablement constaté qu’elles n’existent souvent pas ou très peu, et qu’il faut parfois devenir des parents très motivés pour éviter les grandes chaînes de restauration offrant les traditionnels croquettes de poulet, macaroni au fromage et hamburgers.

Sur Famille au menu, nous espérons échanger sur tout ce qui concerne les voyages et la gastronomie en famille, partager nos trucs et tenter de planifier des sorties où les activités seront autant intéressantes pour nos enfants que pour nous. Nous espérons également que nous réussirons à cibler les meilleurs restaurants, cafés, etc. à Montréal et ailleurs, où nos enfants pourront profiter des plaisirs de la table autant que nous.

Pour être au courant de nos nouveaux articles et poursuivre la discussion sur Facebook, nous vous invitons à suivre notre nouvelle page: https://www.facebook.com/familleaumenu.

À bientôt!

Deux princesses au royaume du thé anglais

L’été dernier, lors d’un voyage en Angleterre, j’ai décidé de vivre, avec ma fille, l’expérience de l’afternoon tea. Récit de deux princesses à Londres…

Lors de ce périple de plusieurs semaines, je n’avais d’autre choix que d’amener ma fille de trois ans prendre le thé pour enfin concrétiser toutes les heures de pratique, à la maison, où Pingouin et Nounours sont devenus accrocs à la théine.

Le hic, c’est que dans la tradition anglaise, le thé d’après-midi est réservé à une clientèle assez âgée, aisée, et hyper silencieuse. Les enfants sont donc, habituellement, loin d’être les bienvenus dans un environnement trop blanc, dans tous les sens du terme.

Après quelques recherches, je suis tombée sur l’endroit qui me semblait tout indiqué pour nous, soit l’Orangery du Kensington Palace. Ici, on affirme haut et fort qu’on accepte les enfants. On leur offre même des chaises hautes. C’est l’endroit idéal pour un thé traditionnel et où les très jeunes enfants sont permis. C’est donc avec grand bonheur que ma fille et moi – telles deux princesses – nous sommes rendues à ce magnifique endroit. Vraiment, c’est de toute beauté, puisque, comme son nom l’indique, le salon de thé est situé dans l’orangeraie d’un palais. Encore mieux, ce palais se trouve à l’ouest du plus impressionnant parc de Londres, soit le Hyde Park. Vous devinez qu’un petit arrêt – disons plutôt un long – dans le parc s’impose avant d’aller prendre le thé.

Une fois à l’intérieur du palais, j’ai été un peu intimidée par la blancheur des lieux et la vaisselle luxueuse, mais j’ai été rassurée d’y voir plusieurs enfants. Ma fille, super enthousiaste à l’idée de  « prendre » le thé pour vrai, ne se pouvait plus d’attendre. Nous commandons deux services de thé, pour mon conjoint et moi, mais rien pour elle, sachant que nous recevrons quelques plateaux étagés à partager. Rapidement, les fameuses sandwiches pas de croûtes au jambon, concombre et autres classiques, les scones et les pâtisseries en petites bouchées font leur entrée remarquée. Les adultes ont trouvé les sandwiches plutôt fades, même si elles sont dans la lignée des thés d’après-midi à l’anglaise. Les scones, avec leur crème anglaise et leur confiture aux fraises, sont décents. Les pâtisseries, elles, sont loin de faire l’unanimité. Notre fille s’est régalée des gâteaux au chocolat – ce qui vous surprendra sûrement – alors que nous avons trouvé que la majorité des pâtisseries semblait avoir été préparée par une grand-maman anglaise qui ne s’y connaît pas vraiment en gastronomie.

Notre fille a aussi adoré le fait que – enfin! – il y avait du vrai thé dans les théières, aussi bizarre que cela puisse paraître. Avec toutes les précautions du monde, elle nous a versé – trop souvent à notre goût – du lait et du sucre afin de s’assurer que nos thés étaient parfaits. Je n’ai jamais bu un thé aussi mauvais et dilué, mais cela, elle n’en saura jamais rien. Sans tous ces ajouts, notre Royal London blend était de qualité, mais rien n’était prévu pour les enfants. Ainsi, prévoyez quelques dollars de plus si vous désirez commander un breuvage pour ces derniers.

L’expérience fut donc des plus agréables, dans ce salon de thé où la présence des enfants ne semble pas importuner qui que ce soit. Cependant, si on le compare à d’autres salons de thé comme le Ritz de Londres, il ne fait pas le poids, tant au niveau du service que de la qualité de la nourriture offerte, mais le simple fait d’y être avec sa fille en vaut le coup.

À NOTER:

Heures d’ouverture pour le thé d’après-midi l’été : 14h à 18h (heures variables pendant l’année, consultez leur site Internet)

Réservations : Fortement recommandées. Demandez une table à l’intérieur. Même si la terrasse est fort jolie, vous aurez plus de difficulté à retenir votre enfant et, en cas de pluie – ce qui n’arrive jamais à Londres ! – votre thé ne sera pas à l’eau.

Menu pour enfants : Non, mais les plats se partagent facilement.

Prix : 22.65 livres anglaises, soit environ 38 $ CAN, incluant les taxes, mais pas le pourboire, par personne.

Chaises hautes et/ou «rehausseurs» : Oui

Tables à langer : Non et les toilettes sont à l’extérieur

On y retourne avec les enfants? Certainement, parce que ce fut un grand plaisir, mais laissez donc vos princes à la maison, car le nôtre – alias le papa de ma fille – était loin de partager notre enthousiasme.

NOTRE COTE:

Bavettes et lobster rolls dans le Maine

Papa voulait faire du camping et aller à la plage. Maman, elle, souhaitait plus que tout manger du homard tous les jours durant une semaine. Après des heures de planification intense et la réalisation d’un emboîtement de tentes, sacs de couchage, glacière, provisions et autres bagages digne des niveaux les plus compliqués de Tetris, nous étions prêts à prendre la route pour la côte est du Maine, en famille, pour la toute première fois.

Tout en haut de ma liste de «choses à faire dans le Maine», à côté de «respirer l’odeur de l’océan Atlantique» et «lire un livre d’histoire à fiston, en plein air, à côté du feu de bois, avant d’aller le coucher» , j’avais noté deux des plus populaires lobster shacks (ces cantines rappelant des maisons de pêcheurs ou des petits stands à patates frites, où l’on peut, sur des tables rudimentaires, déguster du homard et des fruits de mer d’une fraîcheur incomparable)  dans la région de Boothbay Harbor: Five Islands Lobster Co., à Georgetown, et Red’s Eats, à Wiscasset.

Five Islands Lobster Co.

Pour se rendre à Five Islands Lobster Co. il faut, à partir de Bath, descendre durant de longues minutes, sur plusieurs kilomètres, la petite route 127, où vous vous demanderez peut-être à plusieurs reprises, comme nous, si vous avez passé tout droit. Qu’importe, arrivé au bout, directement sur le quai du Georgetown Wharf (où les pêcheurs de homard accostent régulièrement), avec la vue apaisante et la brise de Sheepscot Bay, on comprend rapidement pourquoi c’est l’un des lobster shacks les plus appréciés du Maine.

Au Fry shack, le bâtiment à l’avant, il est difficile de choisir entre les sandwiches de crabcake et de divers poissons grillés, les variantes de fish and chips et les crevettes et palourdes frites. J’ai, pour ma part, opté pour la réconfortante chaudrée d’aiglefin (haddock chowder) et le «Big Boy Lobster Roll», une guédille de homard qui est supposée contenir le double de la chair de homard d’un «lobster roll» régulier. C’était bon et frais, mais un peu cher à mon goût (le prix du marché du homard le fixait à 25$ ce jour-là). Si vous préférez enfiler une bavette de plastique et prendre le temps de décortiquer et de comparer les homards entiers à carapace dure et carapace molle, c’est au Lobster shack à proprement dit, le bâtiment à l’arrière, qu’il faut vous rendre. (Ici, nous connaissons surtout le homard à carapace dure ou hard shell; le homard à carapace molle – soft shell ou shedder lobster, signifiant «qui vient de perdre sa carapace» – quant à lui, est un homard particulièrement apprécié des habitants du Maine, parce que sa chair est souvent plus sucrée et plus facile à récupérer, même si on en trouve moins dans les pinces.)

Pour les enfants qui n’aiment pas le poisson ou les fruits de mer, il est toujours possible de commander des hamburgers, grilled cheese ou croquettes de poulet. Notre petit homme d’un an, pour sa part, n’était pas intéressé à manger autre chose que des chips; il était trop excité de pouvoir se balader sur le petit pont de bois près des tables à pique-nique, apprécier la vue sur la baie et pointer les goélands affamés. On lui avait apporté un lunch, de toute façon, tout comme nos consommations (on ne vend pas d’alcool sur place, mais l’endroit est considéré comme un «apportez votre vin»). Five Islands Lobster Co. est le lieu idéal pour pique-niquer en famille au bord de l’eau… et nous donner envie de revenir dans le Maine l’été suivant!

Le «Big Boy» Lobster Roll de Five Islands Lobster Co., servi avec chips et beurre on the side

Red’s Eats

On s’en doute bien, les lobsters shack du Maine sont une bonne option pour bien manger en famille sans se soucier de déranger qui que ce soit. Il faut par contre se rappeler que, dû à leur popularité, certains d’entre eux ont une longue file d’attente qui ne plaira pas nécessairement aux plus jeunes: c’est particulièrement le cas de Red’s Eats, en bordure de la Route 1, à Wiscasset.

Je m’y attendais, j’avais lu qu’on devait prévoir patienter au moins une heure en ligne, mais je n’allais quand même pas passer à côté de la chance de goûter à l’un des meilleurs Lobster Roll au monde, hein? Fiston avait déjà mangé, et il a bien aimé faire une partie de l’attente en poussette avec moi, la Route 1 étant l’endroit idéal pour lui permettre de saluer tous les énormes camions coincés dans le trafic. De plus, les employés de Red’s Eats traitent bien leurs clients et n’hésitent pas à offrir eau glacée et bouchées frites aux nombreuses personnes qui attendent patiemment le fameux Lobster Roll qui fait la renommée de l’endroit depuis 1954.

Et puis, il en valait la peine, ce sandwich, qui contient au minimum, selon les dires, toute la chair d’un homard d’une livre  (le prix du marché le fixait à 15$ lors de notre passage)? Je dois avouer que oui. Il débordait de homard et je l’ai savouré jusqu’à la dernière bouchée. Chéri, quant à lui, a été un peu déçu de ses palourdes frites, qui avaient trop de fried et pas assez de clams à son goût. Le petit gâteau fait maison aux bleuets sauvages de la région terminait en beauté le repas, mais nous avons aussi traîné notre gourmandise jusqu’à la porte d’à côté, chez Lears Old Fashioned Ice Cream, pour goûter à la crème glacée au homard (douce, subtile, mais définitivement moins attirante si vous venez déjà de manger l’équivalent d’un homard en entier pour le repas) et partager un bon cornet à la saveur creamsicle.

Le fameux Lobster Roll de Red’s Eats, servi avec beurre et/ou mayonnaise on the side, le «roll» étant caché sous la montagne de homard frais. 

À NOTER:

Heures d’ouverture: durant la période estivale, généralement de mai à la mi-octobre (pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Facebook de Five Islands Lobster Co.)

Réservations: Impossible

Menu pour enfant : Non, mais une bonne variété de possibilités pour enfants sont au menu.

Prix : Variable, tout dépend si vous avez envie d’un homard entier ou d’un simple burger. Pour avoir une idée plus précise, vous pouvez consulter le menu en ligne.

Chaises hautes et/ou «rehausseurs»: Non. Il s’agit de tables de pique-nique alors on traîne avec nous notre petit rehausseur portatif. (Et on n’oublie pas qu’il n’y a pas de salle à manger intérieure, donc cela peut être problématique en cas de pluie.)

Tables à langer: Non, toilettes chimiques sur les lieux.

On y revient avec les enfants? Oui!

NOTRE COTE:

fabuleux-840

Heures d’ouverture: durant la période estivale, généralement de mai à la mi-octobre (pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Facebook de Red’s Eats)

Réservations: Impossible

Menu pour enfant : Oui, avec un petit jouet surprise (mais même sans avoir commandé quelque chose pour lui, on a donné une petite figurine de baleine à fiston)

Prix : Autour de vingt ou vingt-cinq dollars par personne. C’est un peu cher pour un pique-nique, mais ça en vaut tellement la peine!

Chaises hautes: Non. L’espace et le nombre de tables est très limité, mais il y a toujours de la place sur le gazon, près de la rivière. (Encore une fois, il n’y a pas de salle à manger intérieure donc cela peut être problématique s’il pleut.)

Tables à langer: Non. Toilettes publiques aux alentours.

On y revient avec les enfants? Oui! Par contre, si l’on manque de temps ou l’on veut éviter de faire la file, on peut aussi essayer Sprague’s Lobster, sur le quai, de l’autre côté de la rue, qui offre un menu similaire, des homards entiers, moins d’attente et des chaises hautes en prime.

NOTRE COTE :

fabuleux-840

POUR EN SAVOIR PLUS:

L’inspiration matinale de Chez Régine

Quand on devient parent, on rêve de trouver un restaurant où les enfants mangeront aussi bien que nous, grâce à un menu réinventé qui sort de l’ordinaire, dans un décor chaleureux, mais soigné… Les propriétaires de Régine Café ont su le faire avec brio en nous concoctant un brunch qui saura titiller vos papilles.

Presqu’au coin des rues Papineau et Beaubien, côtoyant les magasins de meubles ultra-kitsch, on ne sait pas trop à quoi s’attendre de ce petit restaurant de quartier qui offre des brunchs et des dîners. Cependant, dès qu’on met un pied à l’intérieur, la décoration digne d’un salon de thé moderne nous enchante. Les impressionnants plateaux de desserts et de viennoiseries, servies sur des assiettes étagées, nous souhaitent aussi la bienvenue.

Pour les adultes, un menu hors de l’ordinaire est offert. Si vous êtes davantage du type œufs-bacon-toasts, ce n’est peut-être pas l’endroit qu’il vous faut, mais si vous êtes prêts à être déstabilisés, commandez leur croissant avec œufs, fromage, et sauce aux épinards ou leur pain doré du moment toujours plus grand que nature, dans tous les sens du terme. Nous, nous avons dégusté les gaufres maison au maïs – sans gluten – servies avec leur gravlax de truite, une crème à la ciboulette et une salade de tomates… un délice! La texture de la gaufre surprend tout d’abord par son côté salé, mais avec la tartinade au fromage et le gravlax très goûteux, on est enchanté. En passant, leur grilled-cheese n’est pas non plus piqué des vers.

Gaufres maison au maïs, gravlax de truite, crème à la ciboulette, salade de tomates et fruits

Pour vos petits, on vous offre un menu lui aussi réinventé et fort créatif. Petit amour a mangé des crumpets (des genres de crêpes épaisses anglaises), que nous avons rarement vus hors de l’Angleterre, avec des arachides broyées et sucrées, une tartinade au chocolat succulente, des fruits et un chocolat chaud accompagné d’une guimauve. On est très loin des rôties au beurre d’arachide et à la confiture!

«Crumpets Gripettes : crumpets servis avec de la sauce au chocolat, un crunchy aux arachides et des fruits frais»

Chocolat chaud

Bref, tout le monde y trouvera son compte, car la nourriture est vraiment géniale. Toujours bien exécutés, les déjeuners sortent vraiment de l’ordinaire. N’oubliez pas de goûter à leur café, franchement bon, même en café filtre. Le menu change peu, mais vous y trouverez tout de même certains spéciaux du jour, toujours inspirés.

Les enfants sont donc les bienvenus, mais il faut y aller la semaine, car les files d’attente peuvent être imposantes les fins de semaine. Les serveurs sont gentils, efficaces et toujours contents de servir les enfants. Le restaurant est divisé en deux salles, ce qui fait que ce n’est pas trop bruyant, et plusieurs tables ont des banquettes ou des fauteuils très confortables. On voudrait y passer des heures!

À NOTER:

Heures d’ouverture: 8h à 15h

Réservations: Possibles seulement la semaine

Menu pour enfants: Oui, et on donne un petit jouet en cadeau aux enfants de 5 ans et plus. On offre également aux mamans la possibilité d’utiliser un micro-ondes pour réchauffer leurs purées pour bébé.

Prix: Environ 20$ par personne, mais environ 6$ pour les enfants, ce qui est une aubaine, car les portions sont généreuses.

Chaises hautes et/ou «rehausseurs»: Oui

Table à langer: Oui

On y revient avec les enfants? Oui, souvent, pour déguster un excellent brunch en famille.

NOTRE COTE:

fabuleux-840

POUR EN SAVOIR PLUS:

Vous pouvez consulter le site Internet de Régine Café.

Menu pour enfants de Régine Café (novembre 2013)